Recenzja: „Krąg kobiet pani Tan” Lisa See

Czy macie ochotę przenieść w przeszłość i odbyć podróż do dawnej Azji? „Krąg kobiet pani Tan” to najnowsza powieść Lisy See, autorki bestsellerowej powieści „Kwiat śniegu i sekretny wachlarz”. Książka jest bardzo ciekawą historią, inspirowaną prawdziwymi losami lekarki, żyjącej w Chinach za czasów panowania dynastii Ming.

Piękno i surowość ówczesnych tradycji. Realia XV-wiecznych Chin. Kobiety żyjące w świecie wielu ograniczeń. Prawdziwa lekarka. To barwna powieść historyczna z silną bohaterką kobiecą.

Tan Yunxian – niezwykła lekarka z czasów dynastii Ming

Tan Yunxian, urodzona w elitarnej rodzinie, jest wychowywana przez dziadków. Babcia, jedna z niewielu lekarek w Chinach, uczy ją podstaw medycyny chińskiej. Od najmłodszych lat Yunxian zgłębia tajniki leczenia dolegliwości kobiecych.

Towarzyszy jej przygotowująca się do roli położnej Meiling. Dziewczyny szybko się zaprzyjaźniają i przysięgają, że będą się wspierać już zawsze, dzieląc radości i trudy życia.

Na drodze ich przyjaźni staje teściowa Yunxian. Wyznacza Tan rolę klasycznej żony – ma haftować pantofle, recytować poezję, rodzić synów i na zawsze pozostać w murach rodzinnej posiadłości. Zabrania jej pomagać kobietom.

Yunxian dusi się pod wpływem mnogości ograniczeń. Czy zdoła się uwolnić od tradycyjnych ról? Jedno jest pewne. Musiała być bardzo silną i wpływową kobietą, skoro wiele wieków później wciąż stosuje się jej lekarstwa!

W rzeczywistości Tan Yunxian żyła w latach 1461 – 1554. Była jedną z nielicznych kobiet, praktykujących wówczas w Chinach medycynę. Leczyła kobiety. Napisała książkę. Żyła dłużej niż większość ludzi w tamtych czasach. Książka „Krąg kobiet pani Tan” wspaniale przybliża jej postać, łącząc zgrabnie fakty z fikcją.

Powieść historyczna – o kobietach i dla kobiet

Powieść śledzi losy Tan od czasów dzieciństwa, naznaczonych śmiercią matki, samotnością i rozłąką z rodziną, przez czasy edukacji u babki, trudne doświadczenia małżeńskie, po rozwijającą się karierę lekarki. Książka ukazuje nie tylko drogę Tan do medycyny, ale też jej głęboką przyjaźń z położną Meiling.

Wiarygodna bohaterka, drobiazgowo oddane realia historyczne, wyzwania w społeczeństwie ograniczającym rolę kobiet. „Krąg kobiet pani Tan” to dobrze napisana, ciekawa powieść.

To nie tylko historia zmagań lekarki w czasach dynastii Ming. To też książka o kobiecej sile, determinacji, pasji, ale też przyjaźni czy solidarności wśród pań. Yunxian czasami mogła liczyć na pomocną dłoń. Babcia, służąca, przyjaciółka, panie z rodziny… W trudnych chwilach Tan mogła liczyć na krąg kobiet, który ją wspierał. Bez tego, nie zaszłaby tak daleko.

Chiny czasów dynastii Ming były niezwykle surowe dla pań. Pod wieloma względami. Np. lekarze płci męskiej często nie mogli fizycznie dotykać kobiet ze względu na kwestie przyzwoitości i norm płciowych. Analizowali objawy, zadając pytania. Mogli też korzystać z pośrednika – męża lub krewnych. Wiele kobiet umierało przez błędne diagnozy.

Lekarki miały przewagę w pracy z pacjentkami, ponieważ znały naturę ich ciał, a wiele z nich urodziło już dzieci. Tan Yunxian była jedną z takich właśnie specjalistek. Pomogła wielu kobietom.

Lisa See – amerykańska pisarka chińskiego pochodzenia

Czytając książki Lisy See, zawsze można liczyć na dobrą lekturę. Mimo azjatyckiego kontekstu, jej powieści są świetnie napisane, uniwersalne i mogą przemawiać do szerokiego grona czytelników. To zawsze ponadczasowe historie o kobietach. Tak też jest w przypadku powieści „Krąg kobiet pani Tan”.

To inspirująca, poruszająca historia. Barwna, wciągająca opowieść o kobiecie, która żyła w trudnych czasach, miała niewiele swobody, a mimo to znalazła w sobie siłę, by podążać za własnym głosem i walczyć o miejsce w świecie.

Ciekawie odmalowana ówczesna obyczajowość, społeczne ograniczenia, relacje międzyludzkie, rola kobiet w społeczeństwie. To też opowieść o sile przyjaźni, solidarności, pasji.

Książka może się spodobać miłośnikom powieści historycznych osadzonych w realiach Dalekiego Wschodu. Tytuł przypadnie też do gustu czytelnikom zainteresowanym tematyką kobiecą. Polecam. Zainteresowani?

Tytuł: „Krąg kobiet pani Tan” (Lady Tan’s Circle of Women)

Autor:  Lisa See

Tłumacz: Ewa Ratajczak

Rok wydania: 2025

Wydawnictwo: Filia

*egzemplarz zakupiony

autor: Urocznica, zdjęcia: mat. pras. wyd., Pexels

Recenzja: „Herbaciana dziewczyna” Lisa See