Recenzja: „Arabskie noce”, zebrał i opracował Richard Burton

Wrota sułtańskich pałaców, pachnące kardamonem i miłością komnaty, egzotyczne krajobrazy, ludzkie słabości oraz przygody jak ze snu o latającym dywanie… Niedawno na polskim rynku książki pojawiło się nowe wydanie „Baśni tysiąca i jednej nocy”. Publikację opublikowało Wydawnictwo Materia. „Arabskie noce” zebrał i opracował Richard Burton. To rozrywka dla dorosłych czytelników!

„Sezamie, otwórz się!”. To słynne, magicznym zaklęcie pochodzi z baśni o Ali Babie i czterdziestu rozbójnikach. Czy macie ochotę zanurzyć się w zmysłowym świecie Orientu? Te opowieści to klucz do złotej skrzyni Bliskiego Wschodu.

mat. pras. wyd.

„Księga tysiąca i jednej nocy” w nowej odsłonie

Wyobraźcie sobie podróż do orientalnego świata. Zapach przypraw, słodkich daktyli. Pałace skąpane w blasku księżyca. Pikantne sceny – gorące niczym wiatr pustyni. Ludzkie namiętności, orientalny klimat. Poetyczna, baśniowa proza. Klasyka literatury arabskiej. Znaleźć tu można wątki, które dotychczas pomijano w polskich wydaniach „Baśni”.

Namiętność i intrygi, miłość i zdrada, przebiegłość i magia, pasja i wyrachowanie. „Arabskie noce” to kultowe opracowanie „Baśni tysiąca i jednej nocy”.  Kontrowersyjne, bo nieocenzurowane! To zbiór bliski oryginalnym baśniom, bez uproszczeń i interpretacji, które pojawiały się w innych opracowaniach.

mat. pras. wyd.

„Baśnie z tysiąca i jednej nocy” bez cenzury

Te opowieści przetrwały wieki. Powstały w IX-X w., w Polsce wydano je po raz pierwszy w 1768 roku. To dzieło, które zawładnęło masową wyobraźnię. „Baśnie” wydawano wielokrotnie i w różnej formie. Pełne magii, nasycone humorem. To uczta dla zmysłów i wyobraźni. Baśnie dla dorosłych. Okno na kulturę i obyczaje Bliskiego Wschodu. „Księga tysiąca i jednej nocy” w nowej odsłonie czaruje życiem, zmysłowością, barwnością.

„Arabskie noce” to  ciekawy wybór. 30 baśni i opowieści z Bliskiego Wschodu i Azji Centralnej. Pozwalają oderwać się od szarej rzeczywistości. To historie, jakie opowiadano w kameralnej atmosferze przy pucharach wina. Rozrywka ku uciesze dworzan i dam haremowych.

mat. pras. wyd.

 „Arabskie noce” z ilustracjami

Teksty te przesycone są erotyzmem, okrucieństwem, ale i humorem. Ukazują szeroką panoramę życia, obyczajów, historii, kultury arabskiej. „Baśnie” zalicza się do arcydzieł literatury światowej. To stąd pochodzą Szeherezada, Ali Baba, Sindbad Żeglarz, Aladyn. Tymi historiami inspirowali się Proust, Dumas, Andersen, Leśmian.

To lektura dla odważnych, zachęcająca do wielu dyskusji. Potrafi zadziwić niczym dżin wyłaniający się z lampy Aladyna. Całość zamknięta jest w pięknym, ilustrowanym wydaniu w twardej oprawie. „Baśnie z tysiąca i jednej nocy” stały się inspiracją dla utworów literackich, muzycznych, sztuk teatralnych, filmów, kreskówek oraz gier. „Arabskie noce” przypominają ich ponadczasowy urok. Wyobraźcie sobie noc nad pustynnym horyzontem i dajcie się wciągnąć w hipnotyzujący świat baśni Bliskiego Wschodu.

Tytuł: Arabskie noce (Arabian Nights)

Opracowanie: Richard Burton

Tłumacz: Paulina Braiter

Wyd.: Wydawnictwo Materia, Nowa Baśń

Rok wydania: 2025

*współpraca barterowa, reklamowa

autor: Urocznica, zdjęcia: Pexels, mat. pras. wyd.

Recenzja: „Alicja w Krainie Czarów” Lewis Carroll