Recenzja: „Wojna makowa” Rebecca F. Kuang

Ciekawa, wciągająca książka na długi wieczór? „Wojna makowa” R.F. Kuang to powieść fantasy, która nawiązuje do historii Chin i jest zainspirowana mitami dynastii Song. Książka jest pierwszym tomem z cyklu „Trylogia Makowa”. Tytuł został przetłumaczony na kilkanaście języków!

„Wojna makowa” to chińskie, militarne grimdark fantasy. Książka została wydana w 2018 roku. Powieść dostępna jest w formie drukowanej, ebooka lub audiobooka.

Rebecca F. Kuang, 2023 r., Wikipedia

Udany debiut

Rebecca F. Kuang  to laureatka wielu nagród literackich, m.in. Nebula, Locus oraz World Fantasy. Książka „Wojna makowa” była debiutem autorki. Powieść spotkała się z bardzo pozytywnym przyjęciem i otworzyła Kuang drzwi do literackiej sławy.

„Wojna makowa” to mroczna i fantastyczna opowieść o wojnie. Powieść została uznana za jedną z najlepszych książek roku przez kilka magazynów, w tym „Time”, „The Washington Post” czy „The Guardian”. W „Publishers Weekly” pojawiła się recenzja powieści, mówiąca o „mocnym i dramatycznym rozpoczęciu kariery Kuang”.

Faktycznie, to ambitny debiut. Ta opowieść może spodobać się zarówno młodzieży, jak i dorosłym czytelnikom. Brutalna rzeczywistość. Świat realny i nierealny. Zagrożenie. Magia. Walka. Wszystko zanurzone jest w militarnej atmosferze oraz mrocznym klimacie Dalekiego Wschodu.

„Wojna makowa” (The Poppy War), Harper Collins, pierwsze wydanie, Wikipedia

Grimdark fantasy

Rin jest sierotą wojenną. Nikogo nie obchodzi jej los. Wychowuje się w przybranej rodzinie, która chce sprzedać ją za żonę zamożnemu starcowi. Dziewczyna postanawia wziąć życie w swoje ręce. Zaczyna intensywnie się uczyć, by wyrwać się z nędznej sytuacji i odwrócić zły los. Trafia do elitarnej szkoły wojskowej. Zaczyna szkolić się pod okiem najlepszych mistrzów. Wkrótce okazuje się, że narastający od lat konflikt polityczny zwiastuje rychłą wojnę…

„Wojna makowa” to historia o potędze nauki, sile przyjaźni, wielkiej magii i okrucieństwie wojny. Tytuł jest fantastyczną reinterpretacją fragmentu XX wieku w Chinach. Inspiracje z prawdziwiej historii są przeplatane w powieści ze światem mitów, legend oraz wierzeń Państwa Środka. Z jednej strony to książka o realnym okrucieństwie i bezsensie wojny, z drugiej – historia o innym świecie.

Całość to opowieść fantastyczna, przypominająca mroczną baśń. Pojawiają się tu szamani, bóstwa, mityczne stwory oraz miejsca. Ważną rolę odkrywa w tej książce chiński feniks. I oczywiście jest też przerażający konflikt oraz wielcy, nieustraszeni wojownicy. Ta historia jest ponura, krwawa, przypomina o wadze słów „nigdy więcej wojny”!

polskie wydanie, Fabryka Słów, mat. pras.

Nawiązania historyczne

Cała „Trylogia Makowa” to mroczny cykl fantasy inspirowany historią Chin. Prócz „Wojny makowej”, w skład serii wchodzą książki „Republika smoka” i „Płonący bóg”. Warto tę serię mieć na oku. Może się spodobać nie tylko fanom fantasy.

„Wojna makowa” nawiązuje fabularnie do wojny chińsko-japońskiej. Mimo, że to opowieść fantasy, przypomina o prawdziwym konflikcie, który dziś uznaje się za najbardziej zapomniany front II wojny światowej. Tymczasem był to front najdłuższy, zarówno w kilometrach, jak i w czasie trwania. Poza tym, jak podają naukowcy, w liczbach bezwzględnych żaden naród nie poniósł wtedy ofiar większych od narodu chińskiego.

„Wojna makowa” pozwala przenieść się w inny świat, choć momentami niebezpiecznie bliski naszemu współczesnemu. Mimo że to opowieść fikcyjna i fantastyczna, ma w sobie wiele realizmu. To z pewnością wciągająca oraz dająca do myślenia historia. Warto dodać, ze można w tej książce także znaleźć wiele nawiązań do innych, słynnych utworów fantastycznych…

audiobook, dostępny na Storytel

Tytuł: Wojna makowa (The Poppy War)

Autor:  R.F. Kuang

Tłumacz: Grzegorz Komerski

Wydawnictwo: Fabryka Słów

Rok wydania: 2020

*Audiobook: 2020, lektor: Paulina Holtz, dostęp: Storytel, subskrypcja

autor: Urocznica, zdjęcia: Pexels, Wikipedia, mat. pras. wyd.

Dlaczego fascynuje nas literatura azjatycka?