Recenzja: „Zrozumieć Japonię” Dorota Ugorowska

Recenzja: „Zrozumieć Japonię” Dorota Ugorowska

Kraj Kwitnącej Wiśni fascynuje i często zaskakuje. Kultura, tradycja, styl życia w Japonii – to wszystko wydaje się nam zupełnie obce oraz egzotyczne. Faktyczne to inny świat, ale jakże niezwykły! Dorota Ugorowska spędziła tam blisko 20 lat i w „Zrozumieć Japonię” w bardzo ciekawy sposób przedstawia ten azjatycki kraj.

W swojej publikacji prezentuje eklektyczną mieszankę tematów, nazw oraz pojęć, które razem składają się na Kraj Kwitnącej Wiśni. W „Zrozumieć Japonię” walczy też ze stereotypami i pomaga nam spojrzeć na to państwo z zupełnie innej perspektywy…

Osobista Japonia

Dorota Ugorowska w latach 90. wyjechała wraz z rodziną do Kraju Wschodzącego Słońca. Miała tam spędzić dwa lata, ale pobyt w tym miejscu zamienił się w przygodę życia. W Japonii autorka książki zajmowała się nauczaniem języka angielskiego, współpracowała także jako konsultantka i tłumaczka w tamtejszej telewizji przy emisji filmów i programów dotyczących Polski. Przy okazji, sporo podróżowała. Obecnie wciąż żyje na granicy dwóch światów. Nieustannie przemierza trasę Warszawa – Tokio. Jej przemyślenia stały się podstawą do napisania tej książki.

Azjatycka inność

Autorka „Zrozumieć Japonię” w swojej publikacji zabiera nas w pełną anegdot i ciekawostek pisemną podróż po wyspiarskiej krainie. Wraz z nią przyglądamy się historii, kulturze, tradycji oraz mentalności Japończyków. Dziwimy się, podziwiamy, brzydzimy, odczuwamy zachwyt lub przeżywamy szok. Odwiedzamy ważne miejsca, poznajemy istotne postacie oraz opowieści.

Wspólnie z autorką książki przyglądamy się najpopularniejszym tematom, rzeczom, zjawiskom związanym z Krajem Kwitnącej Wiśni. Jest tu miejsce m.in. na sake, mangę, zieloną herbatę, haiku, gejsze, samurajów, yakuzę, górę Fuji, Hiroszimę, bonsai i psa Hachiko. Dorota Ugorowska przedstawia fakty, opinie znawców, ale też swoje osobiste refleksje oraz spostrzeżenia związane z japońską ziemią.

Książka to podróż dość ekspresowa, nie da się na nieco ponad 400 stronach opisać całego fenomenu Kraju Kwitnącej Wiśni, niemniej jest to dość treściwa, syntetyczna publikacja, która porusza najciekawsze, najpopularniejsze tematy związane z azjatyckim krajem. Widać, że autorka jest zafascynowana tym państwem i jej pasja przebija się na kartach książki.

 „Zrozumieć Japonię”: przez duszę

Dorota Ugorowska ciekawie przedstawia wszystko to, co oryginalne oraz typowe tylko dla Japończyków, pokazując jednocześnie jak łączą oni swoje odrębne „JA” z resztą świata. Opowiada o nich z dużą sympatią, wyrozumiałością oraz delikatnością. Pokazuje też różne oblicza Japonii. To wszystko sprawia, że książkę czyta się z dużym zainteresowaniem.

„Zrozumieć Japonię” to literatura podróżnicza, przewodnik, poradnik i pamiętnik w jednym. Nie brak tu osobistych tonów, co nadaje książce autentycznego wyrazu. Publikacja ma przemyślany układ, dzięki czemu w skondensowanej formie porusza najważniejsze kwestie związane z Krajem Kwitnącej Wiśni. Liczne anegdoty, dygresje oraz cytaty sprawiają, że jest to wartościowa pozycja czytelnicza, które może spodobać się tym, którzy lubią poszerzać horyzonty. Publikacja Doroty Ugorowskiej to zaproszenie do zapoznania się z japońską duszą.

Polecam tym, którzy kochają podróże na papierze (i nie tylko), są ciekawi świata, a po skończeniu lektury lubią czuć się bogatsi w wiedzę.

Dorota Ugorowska

„Zrozumieć Japonię” Dorota Ugorowska, zdjęcie: mat. prasowe

Tytuł: „Zrozumieć Japonię”
Autor: Dorota Ugorowska
Wydawnictwo: Novae Res
Data wydania:  2020

Więcej recenzji w biblioteczce.

 

autor: Urocznica, foto: archiwum prywatne, mat. prasowe

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Możesz użyć tych tagów i atrybutów HTML :

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Scroll Up