Recenzja: „Perfekcyjny świat Miwako Sumidy“ C. Goenawan

„Perfekcyjny świat Miwako Sumidy“ (The Perfect World of Miwako Sumida)

Wszyscy mamy swoje sekrety… „Perfekcyjny świat Miwako Sumidy“ to historia atrakcyjnej i pewnej siebie studentki, która pewnego dnia popełnia samobójstwo. Co kryło się za jej wizerunkiem? Dlaczego postanowiła odejść? Książka Clarissy Goenawan jest jedną z najlepszych powieści, jakie czytałam w ostatnich miesiącach.

„Perfekcyjny świat Miwako Sumidy“  to książka z „Serii z Żurawiem” Wydawnictwa Uniwersytetu Jagiellońskiego. Powieść napisała singapurska pisarka, urodzona w Indonezji. Goenawan pokazuje w niej niepokojący, ale też pełen wrażliwości i empatii obraz młodych ludzi, którzy musieli zmierzyć się z wieloma trudnościami. Powieść bowiem to nie tylko historia o tytułowej Miwako, ale też bliskich jej osobach.

Wciągająca historia

Sama Sumida to intrygująca postać. Tytułowa bohaterka książki jest inteligentna, mająca swoje zdanie i elokwentna. Studiuje, pracuje, a także dużo czyta. Miwako jednocześnie kryje w sobie wiele emocji, jest skomplikowaną bohaterką. To typ osoby, którą trudno rozgryźć. Nigdy nie wiadomo, co naprawdę myśli i czuje. Pewnego dnia, bez zapowiedzi, wyjeżdża do odległej wioski w górach. Już stamtąd nie wraca. Odbiera sobie życie. Czyn dziewczyny nie może dać spokoju trzem bliskim jej osobom.

Nieszczęśliwie zakochany w niej Ryusei, przyjaciółka Chie, a także jej pracodawczyni Fumi, która jest też siostrą chłopaka darzącego uczuciem Miwako, próbują zrozumieć, co popchnęło dziewczynę do tak desperackiego czynu. Tragiczna śmierć studentki to dla nich szok. Czytelnik, stopniowo, wraz z nimi, odkrywa mroczne tajemnice, które skrywała tytułowa bohaterka. Ta historia jest smutna, refleksyjna i poruszająca, ale nie pozostawia czytelnika w ciemności.

Misterna kompozycja

Mimo poważnej, trudnej tematyki, tę książkę czyta się niezwykle szybko. Clarissa Goenawan ma lekkie pióro, elegancki język, a jej powieść już od pierwszych stron wciąga czytelnika w świat przedstawiony. Pojawia się tutaj kilka planów czasowych, punktów widzenia, a fabuła jest gęsta, ale nie sposób zgubić wątek. Autorka prowadzi swoją opowieść bardzo konsekwentnie i skrupulatnie.

Kompozycja tej książki jest misterna, dopracowana w najdrobniejszych szczegółach. Goenawan opowiada swoją opowieść z dużą precyzją, ale nie chłodem. To proza pełna empatii oraz zrozumienia. Pogłębiony psychologicznie portret młodych ludzi, mierzących się z różnymi demonami. Warto w tym miejscu zaznaczyć, że nie tylko Miwako, ale i jej bliscy mają swoje tajemnice, które poznajemy wraz z każdą kolejną stroną książki. Na szczęście, w tej powieści, prócz trudnej tematyki, nie brak też ciepła, czy lżejszego tonu, prezentującego obraz młodych ludzi. Dzięki temu ta książka nie jest lekturą przytłaczającą.

Świat widzialny i niewidzialny

Clarissa Goenawan swoją opowieść osadziła silnie w azjatyckiej rzeczywistości. Poza tym, pisarka porusza wiele trudnych tematów, problemów społecznych, takich jak np. przemoc, ubóstwo, sieroctwo, agresja seksualna, wykluczenie i nieprzystosowanie społeczne. Jednocześnie, mimo obrazów często brutalnego świata, nie odrzuca tego, co miłe. Pojawiają się tutaj sceny dowcipne, zabawne, a bohaterowie budzą sympatię. Poza tym, w tej książce ważną rolę pełni to, co niezwykłe. W powieści świat realny przenika się z duchowym.

Prócz wyrazistych obrazów psychologicznych bohaterów, pojawiają się tutaj również  elementy realizmu magicznego. To książka niepozbawiona azjatyckiej duchowości, tego, co często tak fascynuje zachodniego czytelnika. Pozwala spojrzeć na pewne rzeczy z innej perspektywy, uwrażliwia, zwraca uwagę na to, co naprawdę ważne. I w końcu daje nadzieję. Dzięki temu czytelnik nie rozstaje się z tą historią z przenikającym go smutkiem, ale iskierką nadziei. Dlaczego? To pozostawiam zainteresowanym lekturą.

Zajmująca historia, interesujący bohaterowie, przejrzysta kompozycja książki, ciekawa narracja – to wszystko sprawia, że „Perfekcyjny świat Miwako Sumidy“ jest powieścią, obok której nie sposób przejść obojętnie. To nieoczywista i odważna proza, pozwala spojrzeć na ludzkie problemy pod innym kątem i zdecydowanie jest głosem młodych ludzi. Tę książkę warto przeczytać.

Recenzja: „Perfekcyjny świat Miwako Sumidy“ C. Goenawan

mat. prasowe

Tytuł: „Perfekcyjny świat Miwako Sumidy“ (The Perfect World of Miwako Sumida)
Autor: Clarissa Goenawan
Tłumacz: Magdalena Rabsztyn-Anioł
Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania: 2020

Więcej recenzji w Biblioteczce.

autor: Urocznica, zdjęcia: mat. prasowe

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Możesz użyć tych tagów i atrybutów HTML :

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Scroll Up