Recenzja: „Pokój z widokiem” E.M. Forster

Epoka wiktoriańska. Głowna bohaterka, Lucy, młoda kobieta z wyższych sfer, Angielka, spędza wakacje we Włoszech. Towarzyszy jej, w charakterze przyzwoitki, starsza krewna Charlotte. We florenckim pensjonacie panie poznają swoich rodaków. Ekscentrycznego pana Emersona i jego małomównego syna George’a. Młodzi mają się ku sobie… Czy po powrocie z wakacji ich drogi się jeszcze przetną? Co będzie z Lucy i George’m? Okazuje się, że ich przygoda ma ciąg dalszy w Anglii. „Pokój z widokiem” to powieść społeczno-obyczajowa z 1908 roku.

Anglia, Włochy, konwenanse towarzyskie, zakazana miłość, kłamstwa i tajemnice. „Pokój z widokiem” to książka zaliczana do klasyki romansu, jednak to coś więcej niż romantyczna historia!

Pisarz wielokrotnie nominowany do Nobla

Autor książki, Edward Morgan Forster (1879 – 1970), był prozaikiem, eseistą i krytykiem literackim. Tworzył także dzieła fantastyczne. Studiował w Cambridge. Podróżował do Włoch oraz Grecji. Przez pewien czas był nauczycielem domowym w majątku hrabiny i pisarki Elizabeth von Arnim (literatka mieszkała wtedy w Nassenheide, czyli w dzisiejszych Rzędzinach pod Szczecinem!). To wtedy ukazała się jego pierwsza powieść o tytule „Where Angels Fear To Tread”.

E.M. Forster interesował się włoską sztuką, kulturą i historią. Wygłosił na ten temat nawet cykl wykładów. Pewien czas spędził w Indiach i Egipcie. W trakcie I wojny światowej należał do Czerwonego Krzyża, w czasie II wś – także był zaangażowany i występował z antynazistowskimi pogadankami w radiu BBC.

Zagorzały demokrata i członek PEN-Clubu. To on napisał słynną powieść „Howards End”, którą można znaleźć na wielu listach najlepszych książek anglojęzycznych XX wieku. E.M. Forster jest też autorem takich dzieł jak „Maszyna staje”,  „Droga do Indii” i „Maurycy”.

W swojej twórczości często pisał o relacjach międzyludzkich oraz konflikcie między normami a instynktami. Autor był też wielokrotnie nominowany do Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. „Pokój z widokiem” jest częściowo oparty na jego wspomnieniach i doświadczeniach z podróży do Włoch.

Więcej niż romantyczna historia

Akcja książki rozgrywa się we Włoszech i w Anglii. Powieść porusza uniwersalne tematy. To historia o odkrywaniu siebie, dorastaniu, poszukiwaniu prawdziwej miłości. Książka to więcej niż romans. Historia Lucy i George’a jest tu pretekstem do ukazania sztywnych norm społecznych w wiktoriańskiej Anglii.

Pragnienia i marzenia kontra konwenanse i obyczaje. Lucy targają wewnętrzne konflikty. George jest z niższej klasy społecznej. Dziewczyna próbuje zdusić w sobie uczucie do niego. Czy to się uda? A może główna bohaterka zdecyduje się na mezalians? Czy taka para może w ogóle doświadczyć „szczęśliwego zakończenia”? Książka E.M. Forstera to historia miłości, która musi pokonać wiele przeszkód. Młodzi walczą z konwenansami i oczekiwaniami swojego otoczenia. Jednak „Pokój z widokiem” to też coś więcej! Powieść jest wielowarstwowa. To, co świadczy o wyjątkowości utworu, dzieje się wokół!

„Pokój z widokiem” to książka z bardzo ciekawym kontekstem społecznym i kulturowym. Powieść napisana jest pięknym, żywym językiem, zawiera obrazowe opisy. Fabuła jest ciekawie skonstruowana. Bohaterowie dobrze zarysowani. Dialogi – błyskotliwe i pełne humoru. „A Room with a View” to znacznie więcej niż romans! To krytyka społeczna oraz studium psychologiczne. Książka zabiera czytelnika w podróż w głąb ludzkich uczuć oraz zawiłych relacji. Zachęca do refleksji nad naturą miłości, szczęścia, autentyczności. Zawiera ponadczasowe przesłanie.

Powieść E.M. Forstera to historia o przełamywaniu barier, odkrywaniu siebie, pragnieniu wolności oraz prawdziwego uczucia. Wszystko jest świetnie napisane, okraszone angielskim humorem i dowcipem.  „Pokój z widokiem” czyta się bardzo dobrze, z zainteresowaniem. To idealna książka dla miłośników literatury klasycznej i nie tylko!

Dobra i wierna ekranizacja

Na koniec warto dodać, że większość powieści Forstera została zekranizowana. Tak też stało się z książką „Pokój z widokiem”. Powieść „A Room with a View” została zekranizowana w 1986 roku przez Jamesa Ivory’ego. Filmowa adaptacja zdobyła 3 Oscary, 13 innych nagród oraz 18 nominacji! W obrazie zagrali znani aktorzy, m.in. Helena Bonham Carter, Maggie Smith, Judi Dench, Julian Sands, Simon Callow i Daniel Day-Lewis.

Ekranizacja jest zaliczana do nurtu tzw. heritage films. Odwołuje się do brytyjskiej historii i tradycji z nostalgią. Nacechowana jest uczuciowością oraz prywatnością. Zachwyca kostiumami, scenografią, rekwizytami. Dba o wyszukane aktorstwo i urodę języka. Adaptacja filmowa jest dość wierna książce, choć (jak to zwykle bywa) nie zabrakło kilku uproszczeń czy spłyceń. Film jest bardzo dobry, znany, lubiany, ale przede wszystkim warto przeczytać pierwowzór.

Nie można nie wspomnieć też o tym, że później powstała jeszcze jedna ekranizacja książki. Telewizyjna adaptacja z 2007 roku jednak nie zdobyła takiego rozgłosu oraz uznania jak wcześniejsza wersja. Szczerze polecam – i książkę, i ekranizację z Heleną Bonham Carter w roli głównej. Tak dobrze opowiedziane historie warto znać.

Tytuł: „Pokój z widokiem”

Autor: E.M. Forster

Wydawnictwo: Świat Książki

Rok wydania: 2024

*egzemplarz zakupiony

autor: Urocznica, zdjęcia: okładka (Świat Książki), plakat filmowy (IMDb)

Recenzja: „Profesor” Charlotte Brontë