„Opowieść wigilijna”, najbardziej znane opowiadanie Charlesa Dickensa, została wydana w 1843 roku. Mimo upływu czasu, wciąż jest jedną z najchętniej czytanych, wspominanych i cytowanych historii w okresie świątecznym. To dobry moment, by ją sobie przypomnieć. Poniżej znajdziecie kilka cytatów z tej ponadczasowej lektury.
Opowiadanie „A Christmas Carol” było ogromnym sukcesem angielskiego powieściopisarza. Pierwszy nakład książki wyprzedał się w 3 dni. Do dziś historia Scrooge’a porusza, wciąga i budzi refleksję.
Charles Dickens, “A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas. With Illustrations by John Leech”, London: Chapman & Hall, 1843 (pierwsze wydanie, strona tytułowa), Wikipedia
Cytaty z „Opowieści wigilijnej”: 8 fragmentów
Książka Charlesa Dickensa to uniwersalna opowieść o tym, co jest w życiu ważne. „A Christmas Carol” jest także przepiękną gwiazdkową lekturą o bożonarodzeniowej magii. Nic dziwnego, że stała się inspiracją dla wielu innych dzieł literackich, jak również: filmowych oraz muzycznych. To jedna z najchętniej adaptowanych historii gwiazdkowych. Oto 8 poruszających i refleksyjnych fragmentów z opowiadania “Opowieść wigilijna”, znalezionych w zakamarkach internetowej sieci.
„Kto nie wie, że najgłębszy nawet żal nie okupi jednej zmarnowanej w życiu sposobności czynienia dobra. A takim właśnie człowiekiem byłem ja”.
„Jest mnóstwo rzeczy, które przyniosły mi wiele dobrego, choć nie przyniosły mi żadnego zysku. Taką rzeczą są właśnie święta Bożego Narodzenia. Oczywiście, jest to czas hołdu i czci dla samego wydarzenia, ale dla mnie te święta to także miły czas dobroci, wybaczania i miłosierdzia”.
„O tej porze roku – ciągnął duch – cierpię najboleśniej. Czemu… o, czemu za życia szedłem pośród bliźnich z oczyma spuszczonymi w dół i nigdy nie podniosłem, by spojrzeć na ową błogosławioną gwiazdę, która wskazała mędrcom drogę do ubogiej stajenki? Czyż nie dość było w moim mieście ubogich domów, do których zaprowadziłaby mnie ta gwiazda?”.
„Podobno zaraźliwe są choroby i smutki, zapewniam was jednakże, iż wesołość i dobry humor udzielają się jeszcze łatwiej. Jest to największa łaska Opatrzności. Kto nie umie dzielić z bliźnimi wesela, ten ma truciznę w sercu. Boję się takiego człowieka – to zbrodniarz lub samolub”.
„Złoty cielec. (…) Za bardzo lękasz się świata. (…) Wszystkie twoje dawne nadzieje i wszystkie pragnienia stopiły się w jedno wielkie pragnienie: aby świat nie obdarzył cię swą plugawą pogardą. Obserwowałam jak wyrzekłeś się kolejno wszystkich najszlachetniejszych ambicji, aż owładnęła tobą jedna tylko namiętność, żądza zysku”.
„Przeznaczeniem człowieka – mówiło widmo – jest żyć wspólnie z innymi ludźmi, razem z nimi pracować dla wspólnego dobra, razem cierpieć w niedoli, dzielić swoje radości i samemu cieszyć się szczęściem innych. Kto żyje wyłącznie dla siebie, ten po śmierci skazany jest na wieczne tułanie (jak ja, nieszczęsny!), staje się martwym świadkiem tych wszystkich spraw i rzeczy, w których nigdy nie brał udziału!”.
„– Człowieku – ozwał się duch – jeżeli masz w piersi serce, a nie kamień, nie wypowiadaj tych słów bezmyślnych i obmierzłych, póki się nie przekonasz, kim jest i gdzie żyje ów nadmiar ludności. Czyżbyś miał prawo rozstrzygać, którzy ludzie powinni żyć, a którzy umrzeć? Być może w oczach Boga mniej zasługujesz na to, aby żyć, niźli miliony istot podobnych temu dziecięciu biednego człowieka. Chryste! Że też słuchać muszę, jak marny robak, żerujący na liściu, uskarża się na nadmiar żywności pośród swych współbraci, co głodni pozostają w pyle ziemi!”.
„– Będę żył w przeszłości, teraźniejszości i przyszłości (…) Zamknę w sercu Ducha Przeszłych, Teraźniejszych i Przyszłych Wigilii. O Jakubie Marleyu. Niechże niebiosa i wigilia Bożego Narodzenia będą błogosławione za łaskę mi zesłaną”.
Charles Dickens, “A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas. With Illustrations by John Leech”, London: Chapman & Hall, 1843, duchy, Wikipedia
Więcej cytatów i tekstów o tematyce bożonarodzeniowej w dziale Styl życia.
autor: Urocznica, źródła: wikiquote.org, lubimyczytać.pl, zdjęcia: Wikipedia, Pexels
