Recenzja: „Malowane henną” A. Joshi

Barwne tło, ciekawi bohaterowie, wciągająca historia… „Malowane henną” Alki Joshi to jedna z najlepszych powieści kobiecych, jakie miałam okazję czytać w ostatnich miesiącach. Kupiłam ją głównie dzięki poleceniu klubu książki Reese Witherspoon (mają nosa do dobrych lektur) i ta pozycja okazała się dla mnie fascynującą lekturą. Szczerze zachęcam Was do przeczytania tej powieści. Poniżej recenzja.

„Malowane henną” to powieść pełna kolorów, smaków i wzorów, książka intrygująca oraz świetnie napisana. Przykład naprawdę dobrej literatury obyczajowej. Myślę, że szczególnie spodoba się tym, którzy lubią czytelnicze podróże w egzotyczne zakątki oraz cenią książki kobiece.

„(…) sukces okazał się pojęciem ulotnym – i płynnym – o czym przekonałam się na własnej skórze. Pojawiał się. Znikał. Zmieniał człowieka z zewnątrz, ale nie od środka”.

Kobieta z marzeniami

Powieść Alki Joshi to barwna historia o pragnieniu realizowania własnych celów, sile, wytrwałości i niezależności, ale też rodzinie oraz miłości. Główną bohaterką książki jest Lakszmi, która mimo okrucieństwa losu, różnych trudności, nie poddaje się. To jedna z ciekawszych postaci kobiecych, jakie miałam okazję spotkać podczas lektur z nurtu prozy popularnej. Lakszmi to bardzo intrygująca kobieta, która wyprzedza czasy, w jakich żyje. Kreuje własną przyszłość, jest odważna i samodzielna. Jak każdy – nie jest jednak postacią bez wad. Ma swoje tajemnice.

Z zapadłej wsi, przez ucieczkę od brutalnego męża, biedę i głód, szemrane towarzystwo, dociera do pozycji wybitnej hennistki. Buduje własny dom, bywa u ludzi bogatych i wpływowych. Ale wie, że życie bywa zmienne. Zawiść i plotki mogą zniszczyć jej reputację oraz marzenia. Do tego nagle pojawia się siostra, o której istnieniu nie miała pojęcia… Sprawy się komplikują, a pozycja Lakszmi zostaje zagrożona. W tle Indie lat 50. XX wieku, rozdarte między tradycją i nowoczesnością.

„Kobiety z różnych powodów muszą podejmować trudne decyzje”.

Ciekawa narracja

„Malowane henną” to powieść na wskroś kobieca, którą poznajemy oczami Lakszmi, głównej bohaterki. Pierwszoosobowa narracja sprawia, że wraz z nią przeżywamy zmagania z trudną codziennością, emocje oraz rozterki.  Wszystko to sprawia, że czytelnik czuje więź z bohaterką i poznaje świat dawnych Indii z jej punktu widzenia.

Autorka ma ciekawy styl, wyrazisty i indywidualny głos. Książkę czyta się dużym z zainteresowaniem, fabuła jest wciągająca. Powieść działa na wyobraźnię, budzi emocje, intryguje od pierwszych stron. Nieczęsto trafia się na tak dobrze napisane książki kobiece. Lekkie pióro, umiejętnie snuta opowieść to spore atuty tej pozycji czytelniczej. Co więcej, powieść to debiut autorki.

„Niepodległość zmieniła wszystko. Niepodległość nie zmieniła nic. Osiem lat po odejściu Brytyjczyków mieliśmy bezpłatne szkoły, bieżącą wodę i brukowane drogi. Mimo to Dźajpur wciąż wydawał się taki sam jak dziesięć lat wcześniej, kiedy po raz pierwszy trafi łam na jego zakurzone ulice”.

Egzotyczne tło

Powieść Alki Joshi nie tylko jest historią o niezależnej kobiecie, ale też ciekawym obrazem Indii. Autorka przybliża w książce czytelnikowi tamtejszą kulturę, obyczaje, kuchnię, różnice społeczne, wierzenia. To podróż w egzotyczną przeszłość, z której odbiorca na pewno wychodzi bogatszy.

Dodatkowo, by ułatwić czytelnikowi lekturę, na końcu książki znajduje się słownik, krótkie opisy historii henny i systemu kastowego oraz kilka przepisów. To wszystko sprawia, że lektura tej książki jest nie tylko ciekawą rozrywką czytelniczą, ale ma też walory edukacyjne.

„Ludzie są bardziej łatwowierni i mniej skłonni do współczucia, niż nam się wydaje”.

„Malowane henną”: podsumowanie

Ciekawa tematyka, wyrazista postać kobieca, klimatyczne tło, wiele refleksji na temat życia i ludzkiej natury… Jeśli szukacie niegłupiej pozycji z kręgu literatury popularnej  lub marzycie o egzotycznej podróży czytelniczej– powieści Alki Joshi będzie dobrym wyborem.

Na koniec dodam, że trwają właśnie prace nad adaptacją telewizyjną z udziałem Friedy Pinto. Niedawno pojawiła się też kontynuacja tej powieści „The Secret Keeper of Jaipur”. Książkę też poleca wspomniany na początku klub. Jeśli druga powieść Alki Joshi zostanie wydana po polsku – z pewnością po nią sięgnę. Jestem ciekawa dalszych losów Lakszmi.

Tytuł: „Malowane henną” (The Henna Artist)

Autor: Alka Joshi

Tłumacz: Agnieszka Jacewicz

Wydawnictwo: Rebis

Rok wydania: 2021

autor: Urocznica, zdjęcia: mat. prasowe, Pixabay

Książki na lato: nowości i klasyki