Japońska literatura piękna fascynuje mnie od lat. Bardzo lubię też „Serię z Żurawiem” Wydawnictwa  Uniwersytetu Jagiellońskiego. Musiałam więc sięgnąć po powieść „Kobieta w Fioletowej Spódnicy”. To ciekawy thriller psychologiczny, który napisała Natsuko Imamura. Japońska autorka zdobyła wiele wyróżnień, m.in. nagrodę im. Akutagawy, Osamu Dazaia, a także Kawai Hayao Story oraz nagrodę Noma Literary New Face. Nie sposób więc, nie zainteresować się jej prozą.

„Kobieta w Fioletowej Spódnicy” to kolejny przykład dobrej literatury azjatyckiej. Jeśli lubicie sięgać po nieco bardziej wymagające powieści – być może ta książka to coś dla Was. Od razu zaznaczę, że mnie lektura tej pozycji pochłonęła, a także skłoniła do kilku refleksji.

Dwie kobiety, jedno miejsce

Na początek kilka słów o fabule. „Prawie każdego popołudnia Kobieta w Fioletowej Spódnicy siada na ławce w parku, a okoliczne dzieci usiłują wciągnąć ją w zabawę. Nie domyśla się, że od dawna obserwuje ją Kobieta w Żółtym Kardiganie, która wie o niej prawie wszystko –  zna jej ulubione posiłki, rozkład dnia i sposób zachowania. Wkrótce spotykają się w jednym miejscu pracy. Tam Kobieta w Fioletowej Spódnicy skupia na sobie uwagę wszystkich. Kobieta w Żółtym Kardiganie, nie zauważana przez nikogo, coraz bardziej zatraca się w szaleństwie”: czytamy w opisie wydawniczym książki.

Obsesja i alienacja

„Kobieta w Fioletowej Spódnicy” to niepokojące studium obsesji. Proza pogłębiona, wciągająca, zostawiająca w czytelniku ślad, skłaniająca do refleksji. Przenikliwa analiza psychologiczna z zaskakującym finałem. Opowiada o obsesji, fascynacji, zazdrości, samotności, alienacji i skomplikowanych relacjach międzyludzkich.

To opowieść o stalkingu. Kobieta w Żółtym Kardiganie śledzi Kobietę w Fioletowej Spódnicy. Zafascynowana drugą osobą, całkowicie się w tym zatraca. To budzi w czytelniku niepokój, który sprawia, że z zainteresowaniem odbiorca pochłania kolejne karki powieści. Nic jednak nie jest tu takie proste, jak się wydaje. Książka Imamury potrafi bowiem zaskoczyć. Kto jest tu przestępcą, kto ofiarą? Komu tak naprawdę czytelnik powinien współczuć? Kto jest szalony, a kto nie?

Hotelarskie grzeszki

Powieść to też książka o relacjach oraz atmosferze w miejscu pracy. Ciekawie prezentująca środowisko hotelarskie. Doskonale pokazuje różne pracownicze grzeszki. Sojusze, zdrady, intrygi, siłę plotki, zazdrości oraz konfliktu. Autorka porusza temat relacji władzy, stosunków między pracownikami, przełożonymi, szefostwem. Dotyka tematu bezrobocia, pozycji w środowisku, kradzieży czy oszustwa.

Autorka dobrze pokazuje relacje między osobami, pracującymi w jednym miejscu. Widać, że pisarka ma dużą wiedzę na temat środowiska hotelarskiego. W trakcie lektury można się domyślić, iż miała z nim styczność. Faktycznie tak jest. W notce biograficznej od wydawnictwa, znajduje się informacja, że pisarka pracowała jako hotelowa pokojówka.

Cień i samotność

„Kobieta w Fioletowej Spódnicy” to książka niepokojąca, smutna, drobiazgowa, mocna, dziwna i głęboka. Cechuje ją przemyślana fabuła oraz intrygujące postaci. Należy czytać ją bez pośpiechu, rozważnie, oddając się uważnej lekturze. To niedługa lektura, licząca zaledwie 144 strony, ale pełna treści.

Powieść „Kobieta w Fioletowej Spódnicy” pozostawia z dreszczem niepokoju. Zakończenie jest zaskakujące. Czytelnik przewraca ostatnie karki, mierząc się jednocześnie z kilkoma znakami zapytania w głowie. To książka niebanalna, gorzka, przejmująca. Jeśli cenicie takie lektury – sięgnijcie po nią. Jestem wdzięczna za możliwość przeczytania tej powieści (dzięki Wydawnictwu UJ).

Tytuł: „Kobieta w Fioletowej Spódnicy” (The Woman in the Purple Skirt)

Autor: Natsuko Imamura

Tłumacz: Wiktor Marczyk

Wydawnictwo: UJ, Seria z Żurawiem

Rok wydania: 2021

autor: Urocznica, zdjęcia: mat. prasowe, Pexels

Recenzja: „Perfekcyjny świat Miwako Sumidy“ C. Goenawan