Recenzja: „Księgarnia w Paryżu” Kerri Maher

 Książki, miłość, przyjaźń, marzenia, Paryż i historia inspirowana prawdziwymi wydarzeniami. Oto „Księgarnia w Paryżu”. Rok 1919. Miasto miłości i literatury. Amerykanka Sylvia Beach przy jednej z cichych uliczek Paryża otwiera anglojęzyczną księgarnię Shakespeare and Company. Wkrótce atmosfera tego miejsca przyciąga emigracyjną bohemę. Spotykają się tu artystyczne kręgi. Pewnego dnia Sylvia postanawia wydać skandaliczne dzieło Jamesa Joyce’a…

„Księgarnia w Paryżu” to lektura dla miłośników literatury i fanów francuskiego klimatu. Powieść jest fabularyzowaną historią o słynnej księgarni Shakespeare&Company oraz o ludziach, którzy ją tworzyli i odwiedzali.

Sylvia Beach w 1920 roku, Wikipedia

The Paris Bookseller: historia prawdziwa

Książka „Księgarnia w Paryżu” to hołd złożony legendarnej księgarni i osobom związanym z tym miejscem. Dotyka ciekawej tematyki. Główną bohaterką powieści jest Sylvia Beach, właścicielka księgarni (i czytelni) oraz wydawczyni. To postać autentyczna. Poświęciła życie promowaniu dobrej literatury. W Paryżu otworzyła anglojęzyczną księgarnię. W okresie międzywojennym to miejsce było bardzo popularne w środowiskach literackich. Co więcej, Sylvia jako pierwsza wydała „Ulissesa”!

Powieść Jamesa Joyce’a była uznawana za skandaliczną i zakazaną. Publikacji jej odmówiły renomowane wydawnictwa. Właścicielka Shakespeare&Company była jednak oczarowana geniuszem autora. Sylvia dla wydania tej książki zaryzykowała wszystko – księgarnię, pieniądze, reputację. Udało się. Dzięki niej świat może przeczytać „Ulissesa”, który dziś uznawany jest za arcydzieło i majstersztyk literackiego modernizmu. Sylvia zapłaciła za to jednak wysoką cenę… O tym zainteresowani mogą przeczytać więcej w powieści.

Pierwsza siedziba księgarni Shakespeare and Company, Wikipedia

Shakespeare and Company: międzywojenny Paryż

Powieść „Księgarnia w Paryżu” przedstawia kulisy procesu wydawniczego „Ulissesa”, ale też zachęca do zanurzenia się w niezwykły klimat stolicy Francji w latach międzywojennych. Shakespeare&Company otaczały artystyczne kręgi. W księgarni spotykała się literacka bohema Paryża. Na kartach powieści ożywają sylwetki znanych pisarzy i pisarek oraz wszystkich słynnych miłośników książek, który odwiedzali miejsce stworzone przez Sylvię.

Do grona bliskich znajomych właścicielki Shakespeare&Company należeli m.in. Adrienne Monnier, Ernest Hemingway, Gertrude Stein, James Joyce, Valery Larbaud, Ezra Pound  i T.S Elliot. Serce Paryża, wybitni pisarze, plotki ze świata artystycznego, miłość do książek, historia wydawnicza, atmosfera lat międzywojennych, portret kobiety… O tym właśnie jest książka Kerri Maher. Sama autorka powieści jest amerykańską pisarką. To absolwentka filologii angielskiej zafascynowana latami 20. XX wieku. Postanowiła napisać o Sylvii, gdy natrafiła na jej książkę wspomnieniową.

James Joyce w 1915 r., Wikipedia

Księgarnia w Paryżu: miłość i marzenia

Powieść daje wgląd w kulisy wydania skandalicznego arcydzieła i maluje przed czytelnikami obraz paryskiego życia kulturalnego okresu międzywojennego. Jednak nie tylko. To też opowieść o pasji, podążaniu za marzeniami, różnych odcieniach miłości i przyjaźni oraz – oczywiście – roli literatury w naszym życiu. Z „Księgarni w Paryżu” przebija się miłość do książek. Literatura jest tu siłą napędową. Łączy miłośników słowa pisanego. Powieść przenosi czytelnika do świata, w którym książka miała naprawdę wielką moc. Zachęca do odkrywania tytułów oraz nazwisk ze świata literatury: zarówno tych dobrze znanych i lubianych, jak również obecnych jedynie w świadomości nielicznych.

Sylvia Beach była postacią barwną i miała ciekawy życiorys. Odważna, zdeterminowana, kochająca książki. Wiedziała, czym jest magia czytania. Miała świadomość tego, że literatura może zmienić świat. Shakespeare&Company to już legendarna księgarnia. Niestety miejsce nie przetrwało. Na budynku oryginalnego sklepu z książkami znajduje się pamiątkowa tabliczka. Sama nazwa Shakespeare and Company oraz postać Sylvii Beach stały się inspiracją dla wielu księgarzy oraz wydawców na całym świecie. Czy to książka dla każdego czytelnika? Raczej nie, ale z pewnością może przyciągnąć uwagę osób żywo zainteresowanych zaglądaniem za kulisy świata literatury, wydawnictw oraz księgarń.

Tytuł: „Księgarnia w Paryżu” (The Paris Bookseller)

Autor: Kerri Maher

Tłumacz: Anna Bereta-Jankowska, Piotr Pieńkowski

Wydawnictwo: Znak Jednym Słowem

Rok wydania: 2024

*współpraca reklamowa (barterowa)

autor: Urocznica, zdjęcia: Pexels, mat. pras. wyd., Wikipedia

Recenzja: „Pani Bovary” Gustave Flaubert